L
L

星际译王离线词典

大量查单词发现在线方式还是不够快,离线词典在天朝的网络环境下还是必不可少的
先查了下怎么装,还没来得及亲自试验



1、在 http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries_zh_CN.php 下载所需的词典,注意要选“tarbal”格式的,不要选“RPM”格式的。这里以“朗道英汉字典”为例;

2、下载得到一个“stardict-langdao-ec-gb-2.4.2.tar.bz2”文件;


3、右键单击“stardict-langdao-ec-gb-2.4.2.tar.bz2”文件,选“解压缩到此处”;

4、打开文件夹“文件系统——usr——share”;

5、右键单击文件夹“stardict”,选“以管理员打开”

6、打开文件夹“dic”,如果没有这个文件夹,则新建一个;

7、把文件夹“stardict-langdao-ec-gb-2.4.2”里的3个文件:“langdao-ec-gb.dict.dz、langdao-ec-gb.idx、langdao-ec-gb.ifo”复制到dic文件夹中;

8、重启星际译王,打开菜单——词典管理,即可看到添加的词典。



现在以安装文件名为a.tar.bz2 的词典为例:

tar -xjvf a.tar.bz2

sudo mv a /usr/share/stardict/dic

注意:a.tar.bz2 是词典文件,a 是解压出来的词典目录

重新启动stardict ,新的词典就会被自动加载了

sudo cp -a stardict* /usr/share/stardict/dic